---

Queridos Feligreses y Amigos;
 
Nuestro agradecimiento a los casi 100 miembros de la parroquia que hasta la fecha han contribuido $115,480 para la Campaña Parroquial, y a todos los feligreses y amigos que a través de la rifa recaudaron $3,202.50 adicionales. ¡Felicidades a Thomas Davis que ganó el premio en efectivo del 25% de la rifa! La campaña sigue abierta; gracias por sus regalos, así como por su fuerte apoyo a la parroquia.
 
Es difícil de creer, pero el Adviento casi llega a su fin ... solo una semana más. Si aún no lo han hecho, y en preparación para la Fiesta de Navidad, les insto a celebrar el sacramento de la penitencia. Aquí en la parroquia observamos el lunes 18 de diciembre como el lunes de Reconciliación. El padre D'Angelo estará en el confesionario de 4 a 6 p.m. y yo estaré en el confesionario de 6 a 8 p.m. Por favor, vengan a celebrar el sacramento de la penitencia.
 
¿Han tenido la oportunidad de enviar los nombres de aquellos que desean recordar en Navidad? Si aún no lo han hecho y desean hacerlo, envíen los nombres y, si es posible, hagan una pequeña ofrenda, a más tardar el martes 19 de diciembre. Esos nombres se incluirán en todos los programas de las misas navideñas así como en el Boletín de Navidad y serán también recordados en nuestras oraciones en todas las celebraciones navideñas.
 
El cuarto domingo de Adviento, el próximo domingo, es un momento único. La misa del sábado por la noche y las misas del domingo a las 8:30 a.m., 10:00 a.m., 11:15 a.m. y 12:30 p.m. se celebrarán por el 4º domingo de Adviento. Al comenzar a anochecer a las 4:00 p.m., comienza la Fiesta de Navidad. Hay dos misas familiares dirigidas a los niños, a las 4 p.m. y a las 5:30 p.m., ambas con nuestro coro infantil. La comunidad hispano parlante celebrará la Noche Buena a las 7 p.m. y a las 11p.m. se celebrará la tradicional Misa de medianoche con coro completo, precedida de media hora de villancicos a partir de las 10:30 p.m. El día de Navidad, la misa del amanecer se celebrará a las 8:30 a.m. y la gran misa del día de Navidad, con el coro completo, se celebrará a las 11 a.m.
 
Aunque quizás sea un desafío, los animo a todos a observar el Cuarto Domingo de Adviento y la Fiesta de Navidad.
 
El miércoles 20 a las 7:30 p.m. tendremos un gran Concierto de Navidad. Vengan a celebrar con nosotros; nuestro agradecimiento a nuestro Ministerio de Música por todo su trabajo durante esta época especial del año.
 
 
Sería muy negligente si no les pidiera que consideren seriamente su contribución a la Colecta de Navidad, un medio muy importante para alcanzar nuestro presupuesto parroquial. Les pediría a todos los que puedan que consideren junto conmigo a ofrecer $500.00 por Navidad. Si pudieran contribuir con más, sería una gran ayuda ... si no, sepan que todo lo que ofrecen es profundamente apreciado. Si viajan durante esos días  les deseo una feliz Navidad y que vuelvan sanos y salvos después de las vacaciones.
 
Tengan en cuenta que el día de Año Nuevo habrá solo una misa, que se celebrará en inglés/español a las 11:00 a.m.
 
Continuemos rezando por la paz.